[train whistles]
[cow moos] [train running]
[plays flute]
[cow moos]
Ganga! What dear, what happened?
Oh my god!
-Mr.Guard! Mr.Guard... -What happened again?
Please stop the train, looks like my Ganga might give birth.
Nice! mornig you asked me to stop to wash your cows, I stopped.
You wanted me to stop for grass, I did.
If I keep stopping all way long, I will loose my job.
-Please sir, If you say so where do I go -All the wagons are fully loaded
This is not a good place to stop, there would be dacoits here.
-Ask the driver, if he says, I will stop. -Ok sir.
Ganga nothing to worry, wait I will be back.
-Driver sir! driver sir stop the train. -What's the problem?
My cow is crying of stomach ache.
Ok! God is there to take care, don't worry.
Slow, slow Ganga, carefully. Come.
Come dear, come. Careful.
What brother! Is it a boy or a girl?
Nothing yet, will tell you.
Ok! ok.
Thieves! thieves...mom!
Mom thieves! mom!
-What sir, what happened? -Thieves! they are looting the train.
-Sir, please take care of my Ganga. -Ok! ok.
Stop! stop, what's this sir, isn't this wrong sir
Can we take which is not ours- Put it back there, it's not good.
-Just move aside man. -You think I'm innocent, by my looks?
Don't mess with me, I will smash your face. What do you think?
I'm good for good guys and bad for bad.
-Sir you listen to me atleast... -Hey! stop.
-Will you beat? -I will beat you for sure.
-Will you beat me? -Don't mess with me
-I will hit you really -Let's see, hit me
God! what's this, he is down with just one hit-Sir!
What's up with this fellow, he's going down without taking a hit-Sir!
Wait! wait, you wan't to go down as well, just one hit.
What's this sir, I'm beating you after saying, but you are not
Is this justifiable?
I will slip and fall down. My god!
Sir! sir, is it justifiable. Will you push me down?
Don't pull my hand
My god! my hand...
It's very deep down, please listen to me.
Ok! come, you come along with me.
Aren't you the one who pushed me down? Aren't you the one?
Your face will get smashed...
You came back again-come.
-His face is smashed. -Is it a head or a metal ball?
-Mom -You said mom
If I hit you with a stone, you will remember your father.
Are you blind? [man groans in pain]
Won't you watch your back and forth?
Why are you as a balance? You sleep with them as well.
Father..Mom.
-Where are you going sir? -I will leave along with them sir.
It's wrong sir, who will put these boxes back in the train sir?
-Do we have to do it sir? -Yes sir, it's inevitable.
-Allah! has done good for you. -Yes.
Little one! little one! Your name is Narmada!
So it's good I beleive.
-Brother in law, shall I tell you a thing? -Yes tell me.
You are an expert in multiple languages
You are the recepient of "Kaviraja Hamsa" title.
Where is your stature!
And where is that fellow DEO's stature, who is there by copying and lobbying?
There is a lot of difference between you and that kid.Like a pencilin and a toffy.
Just because he spoke nonsense, you don't need to take this stern step.
Now look at me
The patients that I've treated are dying, say some nasty kids.
Did I deter even though?
Brother in law! I'm squeakig like an indian pitta since then
And you keep on writing as lord Brahma.
Did you listen to what I've been speaking to you or not?
I don't heed to such meanigless conversations.
Ok! meaningless, now I will speak sense please listen to me.
Listen!
That DEO, want's an apology from you in written
To give you back your job.
That's why our boy.. Sripathi...
Bring it here. He wrote it in good english.
My boy, put that apology letter in uncle's hand, he will sign it.
Who is that DEO to seek an apology from me? And who are you to write it for me?
Why do you say so brother in law?
I'm your sisters husband Satti Raju and a RMP.
Sooner or later I might seek the hand of your daughter and be her father in law.
Relations should be limited till there brother in law.
You shouldn't interfere in matters pertaing to ones self respect.
Lord Prasannanjaneya! Rama's devotee Hanuman.
Oyee! [resonates]
Ah! Did you hear me my lord?
Bless me, as you do daily for an auspicious day.
Alright! [resonates]
Ah!
You fear that I would remain a useless poet wasting papers-Brother in law?
I won't care if I loose my job and get no pay.
I will give all my writings as dowry for your son
But you don't want to talk about the DEO?
Brother in law, don't look at me like that. I'm not feeling my pulse.
Sir! sir what's the time you fixed for house warming..
Din't I tell you it's at 08:07 am?
-So we don't have time right-Bless me. -Live long!
-You give me your blessings too. -Long live!
-Lalitha madam! -He said house warming
Did he build a new house here brother-in-law?
I didn't say a word.
Madam father is not normal nor is uncle
What could be the reason according to you?
The new DEO found fault with my father
This man resigned his job and came.
You know his anger.
It's not anger, it's self respect madam
Yet it's common in a qualified man and it's their pride.
Who is that DEO to find fault with him, tell me his address.
If I hit him with this he will be passed up there.
-Madhava! -Take it.
-Enough is enough, stop it here. -Ok madam.
-What about the work you went for? -It was safe and succesful.
Madam if you come and give the aarti, house warming would finish on time.Come.
Uncle and Sripathi came, I got some work, you take Hema.
-Ok Madam, Hema madam! -She is upstairs.
Hema madam!
Parvathi and Parameshwara both are here
Both of you please come to my home there is an auspicious event.
I can't Madhava.
I took up a job yesterday, it won't be good If I'm late the second day.
He joined as a demonstrator in the college.
Is it so! you think being a demonsnation is a joke?
-Demonstrator! -Demonsi...
Yes, actually it's a huge job, isn't it?
It's all our Hema madams luck.
The time is nearing, can you come madam?
Hema! You go.
Come madam, come
This is Ganga, this is Narmada she was born in the train, little one.
These are Yamuna and Saraswathi.
She is Hema madam, she is the daughter of my master
She is my teacher means she is your teacher.
Look, how civilised they are? They are wishing you.
They are cattle with brains.
You told, you got them from Haryana you don't know hindi, did they cheat you-
Madam! I won't get cheated easily
I made them all shiver, speaking broken hindi.
What did you speak and how did you-
-I did. -What?
I'm from east godavari district
In which district Godavari flows, I'm from there.
I asked him, how much is this cow?
He said 5000, I said 2000.
5000, 2000, 5000, 2000 five, two...
He told me to get lost, I told him to leave instead.
He called me a country brute, am I a country brute?
Your father, grandfather, great grand father are country brutes.
He said, oyeee! I was like, I will kick you
I'm not less than anyone. I'm ultimate!
The state in which Ganga flows, I said I'm a telugu son you idiot..
He was shivering and held my feet and hands..
I didn't leave him and kept on kicking
He started pleading and said yes for 2000.
I said ok and took three cows and came back in a train.
I'm not an idiot, I'm a stupid.
-Madam! Did you understand anything? -What! are you joking?
-I will smash your face. -The auspicious time is passing.
Madam! please give aarti with your hands.
-Hmm! -What madam?
Come Saraswathi, come...
Madam! wait for a while.
-Why? -I will tell you, come.
Madam is coming, be disciplined all of you.
-House warming is over, then what's it? -A small meeting and you are the chairman.
-Me- -[imitating cow moaning].
He is saying yes.
-Are you speaking in their language? - [imitating cow moaning].
[imitating cow moaning].
Cattle brothers and sisters, greetings!
[imitating cow moaning].
Three hindi cows came here from some where, to live with us.
[imitating cow moaning].
You must live in harmony, unlike us humans who fight for Ganga and Kaveri.
- [imitating cow moaning]. -Appreciating me for translating...
[imitating cow moaning].
They should eat well and give us dung to make solid dung cakes
What! are you kidding- I will smash your face.
What I meant was, if they eat well and give much milk
I meant children would have that milk and become strong citizens in future.
Look, keep quite if you don't know, but if you...
And to maintain family planning by giving just one or two calfs...
-Ouch! -What! are you kidding again?
I will smash your face! You kidiot!
What I said was, they should not do family planning like us humans
They should give birth more and more and up the cattle population
-And like Vishnumurthy... -Paala samudram.
I was saying, ocean of milk should be in our country.But.
If you keep doing such mistakes, I will give you grass and fodder, you kidiot!
Madhava! Madhava!
-What is it, what's wrong? -Madhava!
If your arrival was late, a lot might have gone wrong.
-What happened? -What! What happened?
Some one is playing DakshaYagnamm skit in Mandapeta itseems.
I don't have the time to go and see, let him do it.
Let him, do it?
He is some Surya Rao and is playing lord Shiva itseems.
-Lord Shivas role, who is that fellow? -That's what I was saying.
Who are you actually- You are Shiva of this district.
When you are here, how can any one else play Shiva in this East Godavari district?
How dare, how many nerves have he got...
What is he actually in front of you?
He is just an ant, a mosquito, a roach...
What ma'am, Shiva is Madhava and Madhava is Shiva
-Isn't it? -Yes! yes...
So with Moon and Ganga on the head and trishul in the hand
I must enter the arena.
-Grandma! grandma. -What is it?
You idiot! you think I can't hear with eyes lost?
Why are you shouting like a goat with ears cut?
Our Madhava is Shiva again, he is coming.
You must stand up and give him aarti, it's urgent be careful.
Stairs! careful with the stairs
How lucky am I Madhava?
It's 100th time Parama Shiva stepped in my home
-Chandra Sekhara! Chandra Sekhara.. -Grandma! grandma...
If you start reading slokas now, other Shiva will step in the ring.
I will break anyones teeth, if they play Shiva other than Madhava.
Any other Shiva is a waste in front of my Madhava
Who ever it is, he is just a blade of grass
a worthless bauble, a broomstick blade, broken penny
My Madhava is Shiva and Shiva is Madhava, that's it.
Grandma!
If you keep bragging here, Dakshudu might have insulted the great woman, move.
"Daakshayani, not heeding to words of Parameshwara"
"She came to witness the ritual held by her father"
"And in front of all the dignitaries present there"
"She was insulted by her father"
"She was dettred by all means"
"Ignoring Shivas words and angered by him, this life is.."
"Not worthy of serving my husband."
"I was well treated by him always, in love and despair"
"But his heart is a volcano now.
"Being daughter of Daksha who insults Dhoorjati"
"I'm not more than a living corpse."
"Agni Bhattaaraka!"
"Don't treat me as untouchable."
"Agni Bhattaaraka! Don't treat me as untouchable."
"Please light the flames.."
"Douse me whole in these holy flames"
"And finish me."
"The three worlds might shatter, it's such a discordance."
"The sky and the earth may break apart with that thunderbolt"
"The fierce form dancing to the musical rythms"
"His footsteps in rythm sending panic quakes all around"
"Lord Shiva's strong frown showered flames from the broken heart"
"As memories of the burnt consort, his hair spread across all directions"
"Earth shattering, oceans overflowing, nature shaken and heat rising"
"all directions shivering, is this the time the earth ends?"
"Is this the birth of the universal destroyer Veerabhadra..."
"through never ending foot falls?"
Greetings, to all the audience.
Today is a good day for us.
Uninvited though, out of respect towards us
Shiva of East Godavari district Mr. Madhava
He is here on his own and made us all happy.
I thank him, on behalf of us all.
Wait ma'am let me speak a few words
Greetings to all of you.
In this district, if any one plays Shiva other than me.
I know very well, how you react to it and do Rudra tandava.
And thats the affection you have on me.
And to save Mr.Surya Rao from that pain, I'm came here in front of you.
Mr.Surya Rao! Please come here...
I even heard you are a good actor as well.
But please remember one thing Mr.Surya Rao
Except our East Godavari ditrict,
I wish, you earn a good name in rest of the districts.
One minute sir! let me honour the co-artist.
You may go now.
And coming to the point
This is my 100th performance as Shiva.
That's why, I'm speaking my heart out.
Actually, a yadava man who sells milk for a living
It was about me.
People used to make fun of me. That how can he play Shiva?
In such case, she worked hard day and night
And taught me to dance, sing and talk.
Not just them, but all aspects by my guru Ms.Hema ma'am.
It's my luck that Hema ma'am is here today.
She must get this garland not me.
Ma'am come on the dias once. Please come it's ok.
You all tell her to come.
[crowd talking]
Please come. She is hesitant.
She is my guru.
I'm offering you this as a gratitude.
Please accept this.
What's this Madhava, calling me on stage and all this.
You know, I was very shy?
What's wrong in conveying my respect towards you?
It must be in your heart, but not in front of such huge crowd.
If that's the case
The ashtotharas, Thyagaraya songs all these wouldn't have existed.
Those all, are to please the god.
If just praying from heart was enough
You think the authors are mad or what?
Ma'am! don't you think you know everything, you know very little.
-Sir! -What's it?
It's hard to...(sign language).
You should not hit Shiva madam.
[singing festive song]
-Ok! give. -I forgot to tell why I came.
I went to Parvatamma's house to give her milk, but she...
Mister! can't you walk without stepping on the drawings-
You think this road is your fathers-
Are you kidding-I will smash your face, be careful.
Mind your words, you think my face looks like dung-
Kidding again- This time I will smash you for sure.
-Go man, go... -Hey...
Madhava! come back, come.
You are safe that ma'am stopped.
Say that you don't have the guts.
What is he in front of us? He is just a kidiot.
I was talking about Parvatamma earlier
She was saying that her nephew is there for marriage.
I thought he might be a good match for Lalitha ma'am, but.
-Doesn't he look good? -He looks great.
-Then? -He did just B.A.
I told he is not fit to be your bride groom.
You say he did just B.A. What if he asks you about my qualification?
God! Why do you need degree's ma'am?
Do gods have their qualifications behind their names?
You are goddess of studies, you can pass without a degree.
-Sister... -Hmm!
Madhava is a pro in linking things
You can't win over him, let it go.
-Madhava... -Yes...
Are you teaching my children to boast like you or what-
Looks like you have decided that our rangoli should look big in the village.
Not just our village, but on this sankrantri festival
No house in the East Godavari district should have a bigger rangoli than ours.
-How is it sir? -It looks good.
-I think you don't like it? -I like it indeed.
If you do, say a poem on rangoli.
A poem on rangoli?
Rangoli, patience, rise and shame.
Using these words, say a poem on Ramayana.
-Why now? -Say it father.
What did you say? Rangoli.
-Patience -Cough.
-Wait. -Shame and rise.
-No! No rise and shame. -Ok! Rise and shame.
"The dream Rangoli in the eyes of damsel Sita"
"Lord Rama's body had the patience of the waves"
"The first rise of the Shiva's bow"
"All the kings bowed their heads in shame"
What! you think bunch of your books are from heaven?
Not understood by an ordinary man.
The present genaration want's romance, not morals.
Describe a girl inch by inch, they will rush to buy.
But not praising the evenings or a bird, they won't understand nor buy.
Look you are getting angry. Because of your anger you lost your job.
If the job was there you might have got some pay,
You wouldn't need to be depressed like this.
I came here because you called but not to...
But not to learn morals from you, you would say.
True! Am I fit to teach you?
Look Raju sir, I will pay for printing of all your books
In return you must print them with my colour photo, and dedicate them to me.
Please wait.
If you do so, I will convince all libraries to buy your books.
Dear! tell him about my novel.
I will, wait.
Nothing Mr.Raju, my wife wrote a novel called Boothu Bhagotam.
It's very romantic.
We will combine and push this with your books.
Those who want your books will be compelled to buy this novel.
-What do you say? -What can I say Mr. Rayudu?
Only if combined with ugly novels
You want me to say, that I'm proud that my poetry has reached such a sad state.
The literature was worshipped by greatest writers.
And should I say I'm happy that it's getting uglier day by day-
What do you want me to say-
Look! you are getting angry again-
I will, because a boy get's angry if his mother gets insulted.
I'm sorry! I wont dedicate by books to you.
Your books won't be printed in this life then.
It's ok if they won't Rayudu
My body is still alive
My blood is still energetic, I will write.
I might publish few of my books before I die.
Those won't be among ugly books
Rather I will combine them with books for children.
I will offer them to a man who sees his mother in every word.
-Is this word final? -Yes! Final as my last breath.
"Rather than giving young and tender poem daughters to undeserving idiots"
"...and reaping the benefits, why not be a farmer and eat from the soil?"
the poet Pothana who asked this was from our clan
He is from the poet clan, remember that.
Madam! say those words again
How many times should I say?
Wow! How strange! Hard to beleive our ears!
Lord Krishna"s stories are strange and magical!
Sir is not just good at writing huge books
he is good at even using these small words.
That's why, I don't want you to ruin these with your crude tunes.
-Correct ma'am. -Are you kidding? I'll smash your face
-God! -Idiot.
Ma'am! don't under estimate me
I'm the best in this East Godavari district in folk lore
-I'm good in every tune. -God! God!
What's the matter, why are you both quarelling?
Nothing baba, there is a competition in Mr. Sripathi's college on folk lore
Mr.Sripathi wanted our sir to write a song and make the students sing
-I was trying to make a tune for it. -God!
Baba! You tell her, am I not the only one capable?
True! there's nothing he can do, let him try once.
Ok! You've got a strong recomendation.
[hums]
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"Lord Krishna's stories are strange and magical!"
"-Umhmm! -Um"
[hums]
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"In such strange stories..."
"Ladies! Green trees! Where is he? He disappeared today!"
"That son of Nanda."
"Calf's and cattle, and girls of his clan"
"Where is he? We are missing his fun today."
"-Aaa... Aaa..." "-Ladie's! Green trees! Whare is he..."
"AaaAaa..Aaa.Aaa..."
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"Lord Krishna"s stories are strange and magical!"
"Can even Lord Brahma elaborate, his divine deeds-"
"The fun and frolic of Krishna in Repalle streets-"
"He is a deity of all, but unexplainable by any"
"He is a deity of all, but a mystery for everyone."
"Is he just a boy or a shapherd or the ruler of this universe?"
"How do we know this?"
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"Lord Krishna"s stories are strange and magical!"
"He is strong with muscles like a black rock."
"His heart is soft as butter and merciful."
"He is strong with muscles like a black rock."
"His heart is soft as butter and merciful."
"He refused to use any weapon at war"
"But rode along with his brother in law."
"Through damsels and folklore"
"he taught wisdom to all world"
"Is he just a boy or a shapherd or the ruler of this universe?"
"How do we know this?"
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"Lord Krishna"s stories are strange and magical!"
[Crowd singing]
"Can even Lord Brahma elaborate, his divine deeds?"
"The fun and frolic of Krishna in Repalle streets?"
[Crowd singing]
"Wasn't he a shepherd at times!"
"Wasn't he ferocious at times either!"
"Is he such a huge god to lift a mountain with a mere finger!"
"But he can weigh as light as just a Tulasi leaf!"
"Is he just a boy or a shapherd or the ruler of this universe?"
"How do we know this?"
"Wow! How strange! Hard to beleive our ears!"
"Lord Krishna"s stories are strange and magical!"
"Can even Lord Brahma elaborate, his divine deeds?"
"The fun and frolic of Krishna in Repalle streets!"
"Aaa...nanda lala!"
"Aaananada lee...la!"
"-A. A. Aaa... A. A. Aaaa..." "-Aaa..nanda lalaa..."
"-A A Aaaa pama dasa ni.. ni sa dani pa.." "-Ananda lee.. la.."
[singing musical notations]
-Kids I'm here, I came. [kids chatting]
Hey! Vinay hold this.
Put the stand.
Come! Come! Let me go up first...
Madhava likes kids a lot
-Ah... look here... how are you grandpa? -I'm fine Madhava
-What's the news today? -Well, the usual ruckus!
-Oh is it? Give it. -[indistinctive kid chatter]
Wait up kids! I'm giving it to everyone. You come
We must discuss about that MLA with Madhava.
Madhava! You must take care of that MLA Rayudu.
Did all of you get the milk. I told you earlier about these politicians.
He was behind you for votes, after that he left you as dung cakes.
Dry them and put them in stoves as fuel.
-Madhava! Please come here. -What?
He collected money from us for schools sake
Crowd: Yes he did!
Since six year's we are staring stars, but there is no foundation for school yet.
Kids are facing problems Madhava!
They must travel four miles a day, think about it.
You must talk to Mr.Rayudu
Yes Madhava! You are gutsy amongst us, you must solve this issue.
Crowd: Yes! You are the right one!
Why are you all falling at his feet, as if he is god?
He is just a drama artist.
Forget about him, he is a drunkard.
Drink is a nectar which makes you speak the truth. You fools!
That's ok but, What's happening between you and masters younger daughter?
What's your caste and theirs, I'm asking as an elder, tell the truth?
What the hell did you say?
You drunkard! How dare you talk like that about madam?
I will cut your tongue, you idiot
I will hang you from a tree
What did you say about me and madam?
I will cut your tongue, you idiot.
Drunkard fool...
He will kill him, go and stop
[indistinctive chatter]
Drunkard! isn't that wrong, talking about ma'am?
-Yes indeed -Fool!
You wanted me to talk to the MLA- I will, you go now.
He is not an ordinary man, he must be Ravana or Keechaka in previous life.
If he is Ravana, I am Rama and will take him down.
If he is Keechaka, I will become Bheema and split him into two.
My husband flattered that fellow with great intellect, right Paanakalu?
If I wern't that smart, how would I have become a MLA-Idiot woman!
"What about you-Take that."
"Are you Rama or romantic king of kings-"
"You are only a boaster you idiot."
I'm innocent, I'm really a good man.
"You sucked the poor dry of their earnings, ruthlessly"
"And you claim to be a good man-"
"No! No! stop pretrending, you are a thief, you change colours..."
"You are a bad man..."
[singing classical notes]
Listen, I'm being framed, I'm innocent forgive me.
"Though you plead innocent, and hide in any corner"
"Or argue like a dog or fox, or fall at my feet and cry false tears..."
"I won't forgive you."
"I will bang you and make you accept your mistake..."
"I will make you shut your mouth and make a drum of your skin.."
"I will burn down your career"
"As Lord Anjaneya destroys the evil, I will finish you similarly..."
"I will cut you down, you cunning man!"
"Miscreant! Cruel!"
"I'm the form of Lord rudra for you"
"Hahaha...hah"
"Friends!"
"Come as a wave, I'm here, I'm behind you"
"Come as heroe's who curb the evil, and punish him..."
"Rip him to pieces..."
"Hey a hey a a..."
[crowd chatter]
"I bow to you my lord"
" Mercy! Mercy! Mercy!"
We shall not let go that Madhava easily.
What's with you?
Find a nice bull
Fill it's nostrils with chilli powder and leave it on Madhavas cattle.
By that his cattle should die and so him.
-Do that -Ok sir! Ok!
[ox grunts]
Madhahva! Madhava! Come soon.
-What ma'am! what happened? -Look there.
[ox grunts]
Wait Madhava! Where are you going?
Where do you think?
That Rayudu tried to kill my cattle whom I love a lot
-I will kill him. -Wait.
I feared that and asked you
The villagers try to put you in front for all the issues.
These are the cosequences, they will be allright
But suffering is yours.
Listen to me Madhava, forget it.
-All the days are not ours. -But today is mine ma'am. Give me way.
Stop! If you raise your hand on Rayudu- Swear on me!
As you wish ma'am.
Oh my god!
Brother in law!
Bull! Bull!
Shut the door..Shut the door.
I will take this saree brother in law.
Why did you select the cheapest among all?
It's ok, I stay at home.
Don't know when Hema would come you select a saree for her.
How would I know-You are her would be, you choose for her.
I'm not sure if she likes it.
If she doesn't, twist her ear and make her wear it. Can't you do that?
-I think this one is better. -Brother in law! when did you come?
Just now.
Aunty sent sarees for festival, pick one of your like.
-What about you? -I took this.
-I like this. -Din't I say-she won't like my choice.
-What did you select? -Whatever!
You like that, so take it.
-No! you tell me what did you select? -Madam! ma'am.
-As it's you -Here!
-I'll prefer your selection, you must say -I won't...
-Brother in law -What's the tiff about?
Nothing Madhava a big discussion about which saree suits Hema.
Now that you are here, tell us which one suits her better?
Oh god! Do you need to discuss about that?
For jasmine like madam
This sandal wood colour will look the best.
Correct! Hema wanted the same.
Take this, I got this drama written
That Madhava can be flattered easily
Go fall on his legs and don't stop praising him
By that he will be ready to play this skit.
And get his bones broken on the stage.
Not realising our plan, audience will be impressed by the play
Our work would be finished together.
-Lord Shankara! Mercy! -God! who are these guys?
-Lord of Lord's! Mercy! -Who are you?
Mr. Surya Rao, is that you?
What's this sir, you are a co-star, why are you...
I'm nothing in front of you.
I'm like a candle in front of the sun
-Get up sir.. -True my lord.
I'm like a rat in front of a lion
I'm like bron3e compared to gold.
-You sit first. -No! it's a sin, my lord.
-Why sir? -You must sit.
You are the image of Lord Shiva himself
You are Shiva for this district and India
You are Shiva for America too
The Shiva's in temples are duplicate.
You alone, is true Lord Shiva.
I have a wish as an actor, if you are courteous to fulfil it?
Don't hesitate, please tell me.
You know I play dramas for a living, I can't afford to do my daughter's marriage.
If you play Shiva, people will flood to watch.
Ticket sale's will be high and money will fall like hail storm!
Where ever you see there's crowd, and praises for you every where.
I wish to get my daughter married with those profit's. Lord Madhava!
Being the marraige of a girl, I will do the needful from my end Mr. Surya Rao.
I'm fortunate my lord! I got a drama penned down with lord Shiva as a lead
I'm playing a small role in that as a demon.
You are the lead. Shiva is everything.
We worship Rudra, we worship Shourya Bhadra. While we chant these
You are Shiva the almighty
While we praise you as Hara and the god with Moon on his head
You are the other Shiva who is a dancer...
It will be a hit with huge sets, fire works and wire works.
I will play my part leave it to me, what's the climax tell me.
The demons did a penance, Lord Shiva visits them.
They wish for immortality.
Did Shiva, grant them the wish-
Yes! because he is Bhola Shankar.
-After that? -Then...
Those demons try to kill Shiva, Shiva is beaten after granting them the wish
Parvathi enters and inspires Shiva. Not to spare those demons.
That's it! Madam I don't know how you will elaborate
The stage should rock with my performance.
They should think that such Shiva is not found these days.
Hema can teach and you will learn
But there is no such mentioning in the puranas.
So what if it's not mentioned?
There's a nice moral in this story
That if a man commits a mistake, a woman must correct it.
When is the performance?
Whenever you clear it ma'am.
Brother in law! How does it start?
A group of demons did a penance in a forest to impress Lord Shiva.
"Om!"
"Hara! Hara! Karunakara!"
[Classical notes]
"Om Namah Shivaya!"
[Classical notes]
"Om Namah Shivaya!"
[Classical notes]
"Bless me, Oh Lord!"
"Oh husband of the daughter of Mountain god!"
"I should be a coquerer, undefeatable and immortal"
"And remain so for ever."
"-Grant me this wish Maheswara!" "-Hara Hara! Hara hara..."
"A wish can take you to graet destinations it's such a great medium."
"If it's malicious in intent, the possesor will be cursed."
"So be it, Godess!"
"So be it... So be it..."
"All the demons and ill powers"
"All the scoundrels and bad people"
"They gathered to torture Hara."
"They've planned to eliminate the one who blesses the world"
"All the demons and ill powers"
Where are you going? They are doing this drama to kill Madhava.
"Moved by it... being furious"
"She rose like an end to the demon clan"
"The Aadi Shakthi has arrived.."
"Parashakthi came to Parama Shiva."
"Why are you calm-"
"Why this tolerance?"
"Why this calm and tolerance, the creator of universe?"
"Why won't you punish these law breakers- My lord!"
"Why are you calm?"
[Chants of Lord Shiva]
"When Hara, the bearer of the moon dances"
"Daughter of the mountain king, the abode of rythm..."
"follows him."
"The outcome of singing and dancing"
"It's a sign of prosperity for entire universe."
"When Hara, the bearer of the moon dances"
"The romance of the couple"
"It's the divine love of rythm and music"
Guru! when you both were dancing like Shiva And Parvathi
It will be nice, if you were like this for ever, Madhava!
Hey Madhava!
-What are you doing? -We are playing marriage game.
Marriage game? You idiot!
What's your status and our's?
If you think of it again I will skin you, be careful.
Hema is my sons wife. Sripathi! you go and play there.
Get lost from here.
Why are you scolding me? Hema called me to play this game.
Hema-I will peel your skin if you call her by the name.
You are a servant you can't call her by the name.
Call her madam, say it...
Madam!
Madhava! Is my wish not reasonable concering Hema ma'am.
I'm unfit for her, the thought itself is wrong.
"Wasn't he a shepherd at times-"
"Wasn't he furious at times"
For a girl to take a dip at this time means
She must have heard something she shouldn't
Or she must have wished for something she shouldn't. Am I right?
Last night I had to act like Parvathi with that Madhava, Baba.
You took a dip that you acted, what if you have to live with him like that?
[birds chirping] [rooster caws]
[cow moos]
Come...
Hema...
What's this saree like an elder woman?
And why such huge vessel for milk, what happened to you today?
Nothing, you go bring milk, I will bring water.
You used to bring milk daily, why this change today?
Sunday has passed and Monday has come that's the change.
Huge talk's! I got the water long ago, you go and bring the milk.
If father doesn't get his coffee on time, he'll make Monday to Tuesday in a minute.
Come! come.
What madam you woke up late?
You eyes look like water lillies.
-Milk- -The milk is ready madam
It truly seemed like Aadi Shakti came on the stage last night.
Did you see how I banged them all because you were there.
Milk!
I started beleiving firmly since last night
That you are always there to save me from dangers.
If you are cautious, why would you be in danger at all?
Okay
I pray to god daily that you must be able to read the opposite person.
Is it true Madam! Do you pray to god for me daily?
Milk!
Look there once, look!
-She is nice father. -Nice!
Good! Now that the boy has liked the girl, lets discuss about the dowry...
Is it enough that Sir has liked ma'am?
Shouln't ma'am like sir or not- God!
Lalitha ma'am-it's you, please come out once.
Come!
Madam! this marriage will happen only if you like him
Or else it won't happen, tell me do you like him?
Will girls answer as soon as you ask-
Right ma'am! It's not easy in this case
Do one thing
If you like him, lower your head smile
If you don't, give me a angry look.
God! what's this madam, it's neither a smile nor anger!
What's the meaning of this sad look?
I'm feeling sad to leave father, sister and you all.
Right ma'am! A girl is like that. Hema ma'am will do the same in future!
He will link up things if you let him. Just say you like him or not.
He is passed, madam has passed sir.
Now make arrangements for marriage.
Good! So what about dowry and presents?
Dowry? Sir! We are giving you a golden girl yet you are seeking dowry?
You keep quiet.
As we display an animal in the market to fix a deal
Keeping me in the middle and discussing, I don't like it.
I will stand outside, you people discuss.
My boy is like that since childhood, he is a man of principles.
Being middle class and knowing it's wrong yet to do certain things, we have to.
What do you say brother in law?
Let it be, what ever you want, put a word in our ears.
Fifty thousand would be...
You say it's reasonable, Ok! Brother in law...
We like your alliance, we will fix an auspicious time soon.
-We will take leave. -Ok, Greetings.
Did you listen-your brother said ok for 50,000, without a second thought
Will it stop there?
There will be formalities and so on, etc.. It will cost 10,000 more.
What's wrong if it costs more when we consider it a good match?
Hey! Shhh!
No need to think about money brother in law, I will sell this house.
Are you kidding sir?
No, I will sell it really.
It's your ancestral property, will you sell this house?
Yes, I like the boy and his discipline
As on today they not aiming the sky!
They asked reasonably.
Won't you expect in future?
Though you won't I must give, that's my responsibility.
That's why I've decided to sell this house.
Look for a good deal in your notice.
Look for the people who will take care of the house properly.
-Grandma! -Who is it? Madhava!
Come, be seated, that idiot is not at home.
I actually came for you, as I have some work.
For me! what is it-
I will ask you a favour, promise me you won't say no..
-What is it- -You give me your word first
Ok! I give my word, tell me what is it?
Take this money
Money! Why?
Give this money to sir, saying it's your's.
As my money I should give it to sir! Why?
We found a good match for Laitha ma'am
They asked 50,000 dowry, that's why he want's to sell his home.
If he sells his house, what about him then?
That's why I'm giving this money
I always had a thought of getting his books printed.
Using that, if we give this money to him as an advance
It will be useful for marriage expenses and his house will be saved
Where did you get this money from, did you borrow it?
I sold some of my cows and rest of them I've put them for sale.
If you sell all of them, what will you eat?
Aren't you all there, if I come to your home won't you give me some food?
Will you do this favour for me?
The bael leaves to reach lord Shiva's feet, no hands can say no.
You have such a great heart?
What grandma! Will you get my books printed?
That's not it sir!
My husband left me a good fortune
Only me and my grandson are left to enjoy the property.
If I can use that money for this good deed, My life will be meaningful.
What's this, granny is saying life and stuff early in the morning?
Granny want's to get my father's books printed itseems Madhava!
God! I heard such good news.
Say yes sir, your books will sit next to Ramayana and Mahabharatha.
But you might not make good money on my books grandma.
It's ok, if I won't get a penny sir.
Such great books authored by a great poet must come to light.
Every one should know about you and power of your pen.
What do you say Madhava-
You said a word equalling lakhs of rupees.
On that note, if you can give some advance... this issue will be passed.
Madhava!
To make deals and to take advance
You think this is a deal involving animals, that you do in a market?
I don't like such things.
You are right sir
I spent my life with animals always
My thought stopped there, it's wrong.
Madhava spoke nothing wrong sir
It's our responsibility and duty to give you something
Keep these 50,000 for now.
Why now grandma? You can pay me a lumsome after book printing is done.
Keep them sir.
I heard that it's your elder daughter's marriage, they will be useful.
Sir! Don't say no to granny, keep them.
Our necessities will be met. Give him.
Hema! Hema! What's this?
What madam, what happened?
Nothing.
Madam! madam! Vimala is calling you to play.
Are you coming back from temple-
Yes! as it's my birthday.
Celebration of each birthday by a young girl is a warning to parents.
It's a beautiful warning that she is nearing marital age.
-Sit father -Why?
Sit!
Get up...
This queen of parental home, should be the queen of in laws home
And must live happily with kids and happiness.
By the way your sister wrote you a letter.
What did she write father?
She sent you wishes for your birthday. You must wish her aswell.
-Why? -Your sister is making me a grand father.
Really-My father is going to be a grandpa.
I will go and meet grandma once, she must have come.
-Madhu brother! -Get lost, I shouldn't turn back.
-Here's your scarf.. -Give it and go.
Madam! Madam!
Madam! There is cow's competition in Peethapuram today.
Chanti might be reckless that I'm not there, please take care of him.
-Are you starting now? -Isn't the competition in the evening!
Can't you start in the noon?
If I start in the noon, there won't be time left
For the cow to rest for a while, it's better to start now.
-Ok! as you wish. -See you madam.
-What's that for? -I forgot to ask the actual thing.
Did you wish that the prize this year should be mine?
-You din't ask! -Should I ask? Please pray for me.
-Ok! it's your's. -That's enough.
Madam! Madam! Madam...
Why are you still sleeping, today is your birthday wake up.
Wake up.. come out.
Sit.. take this, rub this butter on your body
Rub this cream on your face and take a bath with this milk.
Am I a goddess to bathe in milk?
Yes of course, infact more than that.
I came today because, you will kill me if I didn't.
For what?
-I had to go to Antarvedhi. -What for?
My wife wanted a sea bath and wanted me to go along.
-What's the event? -Today is Karteeka Pournami.
That's why madam told me to go in the noon
-Turn the vehicle back. -Why?
Because today is madam's birthday.
"The flower smiled..."
"The dove smiled"
"The flower, dove, anklet bell and the shell smiled,
"but why doesn't the sweet lady smile?"
"The milk, clouds, words and the heart smiled,"
"but why doesn't our Goddess Lakshmi smile?"
"Come... Come!"
"When a parrot is draped with saree"s
"Ahoy"
"When leaves start developing on a seedling"
"Ahoy"
"Who is she?"
"She is the one..."
"Who is she?"
"She is the one..."
"When the flower and the dove smiled... When the dough and the clouds rumbled..."
"The sweet lady should smile... The damsel should smile..."
"Come... Come!"
"Oh cuckoos... Why don't you coo?"
"Oh mountain breeze, why don't you drift?"
"Come... Come!"
"What does cuckoo know other than cooing 'Kuhu Kuhu'?"
"What do the mountain breeze know other than whooshing gently?"
"You ask her"
"why do her steps have jingling sound though she isn't wearing anklets?"
"You ask her..."
"Whose steps were those?
"I don't know"
"Whose steps were those?
"I don't know"
"Forget it"
"The one who understands the feeling of heart despite not putting it in words,"
"Who is it?"
"She is mother"
"It is you"
"No, it is you"
"Goddess Kamakshi blessed us. Goddess Meenakshi blessed us"
"The sweet lady has smiled... "The damsel has smiled..."
"Come... Come!"
"Ahoy... Ahoy..."
"She smiled a bright smile"
"She is walking with jingling sound"
"Are you the cowherd who looks over the cattle?"
"Are you the one who carried milk cans?"
"He weaved a lot of poems..."
"He has learned many arts"
"He weaved a lot of poems..."
"He has learned many arts"
"As you are before my eyes"
"the poetry flowed"
"The words and the song belongs to you. Even the luring play belongs to you"
"It's the birthday of sweet moon maiden and the happiness of moonlight is mine"
"Come... Come!"
[temple bells rings]
-[teaching musical notes] -Okay
Greetings, sir.
Greetings. When did you return?
-I came early in the morning, sir. -Okay.
I met a ophthalmologist during the pilgrimage.
He did an eye surgery to me and got my vision back. He is a blessed soul!
-Is it? -That's why I'm late by 4 days.
Father was waiting eagerly for your return.
What for?
Your timely help by giving us money at the time of wedding
had indeed helped us in wedding expenses.
I will be always indebted to you for that.
Please don't say such big words, sir.
I've made a will stating that you'll be getting all kind of rights for my books.
I'll handover those papers and books in the evening.
Don't do that, sir. I'm not eligible for such a felicitation.
Write the will on Madhava's name and hand him that, sir.
On Madhava's name?
Yes, sir. I've lied to you.
Whenever I took a dip in Holy Ganga or when I look at Lord Kedarnath's idol,
the grief of my guilty is eating me from inside.
The money I gave you doesn't belong to me.
Madhava sold his cows and gave money to me.
He was scared that you wouldn't accept money from him.
So he made me lie to you and made me to help you with the money.
Madhava? Our Madhava?
It's his anguish that he doesn't want you lose your house.
It's his long-time wish to publish your books with his money.
He thought your house will be retained if he pays to your books...
...in the form of advance. So, he did it that way, sir.
[children learning vedas]
When I asked him about what happened to the cows,
he lied to me stating that he had admitted them in the hospital.
Now, I get it.
Lord Krishna as a kid lied to his mother about eating mud
to make his foster mother as a blessed woman.
Our Madhava, whose heart is filled with affection, had lied to us
to ensure that the one who raised him lives happily forever.
He is a great soul who helped me to reach the other side of the river.
Can you bring Madhava to me?
Okay, father.
[temple bell rings]
"The one related to OM"
"The one who is praised in all the vedas and epics"
"The one who is the beautiful form of the word OM"
"The one who is the form of OM"
"Hail Lord Shiva!"
Madam, how much time has it been since your arrival?
Why are you looking at me newly, madam?
You are looking very newly today, Madhava.
I'm wearing those same clothes, doing the same work and having the same face.
I'm looking new... Come on, madam.
My father asked me to take you to him immediately.
Is it? Let's go.
What with dedicating these sacred books to Madhava?
What can I say?
Uncle is doing the good thing indeed, father.
[temple bell rings]
Father...
"Like the Lord Rama showing his form in the dream of poet Pothana"
"Welcome... you are the sweet fruit of my poem"
"The one who is the outcome of the melodious verses of poet Jayadeva"
"Welcome to you Krishna, oh greatness of glory!"
"The one who resides in Annamacharya's songs and happiness"
"Welcome Lord Venkateswara, oh extensive boon!"
"Being the King Krishnadevaraya, Sage Ramana and King Bhoja yourself"
"Welcome oh pot of arts"
"Who is more eligible than you?"
"The extract of happiness of words being the Shiva's Abhisheka"
"I dedicate it to you oh pure one!"
"The amalgamation of beautiful literature and best charater"
"My poetry that's like my daughter"
"I'm very thankful to you..."
Sir...
Sir... I...
Sir... Sir...
Father...
-Dear... -Uncle...
-Father... Father... [sobbing] -Uncle...
Uncle...
[sobbing]
[wind whooshing]
[pants]
Let go of me... Let me die.
Why do you want to die?
I have no one to take care of me.
-What is your name? -Madhava
Madhava, God is the biggest caretaker of those who have no one.
We are to born to live, but not to die.
Come with me, you can stay in my house along with us.
I won't stay for free. Give me some work and I'll do it.
Alright. I'll put you in some work.
[music]
[pants] [weeping]
[pants]
Maheshwara, Parameshwara and the protector of the word...
All these names are yours, aren't they?
You couldn't do even a single good work, but why do you have good names?
Why do you need these many temples?
Why do you need us to pray and do rituals to you?
Tell me... Come on, tell me... Speak out!
You won't speak because you've committed a mistake.
As if exist to do good or bad!
It's our madness to think that you exist.
It is our foolishess, our hallucination etc.
No, we don't want you to be among us.
Go... Go away... Get mixed in this river Godavari!
Melt in this river Godavari!
-Just go! -Wait!
What's this aggression? Are you venting your anger on God?
How can he be called as God, Baba?
God is the one who does good to those who put trust in him.
The people who do prayers and stand guard are considered to be Gods.
He is a fraud just like humans, Baba.
How can he take away my master who used to start his day by praying to him?
Is it?
But still, what right do you have to melt this in the water?
This is a toy which I've made. Who else would have rights on this other than me?
When you have rights on your toy,
wouldn't God have rights on his toy?
The role of his toy has ended and he took it away from the stage.
Of course, there would be void when you lose closed ones.
You have to gradually forget that grief.
How can I forget, baba?
I'm the one who can even understand the meaning of most of the phrases.
But he made me sit beside him as equal and dedicated his famous books to me.
Am I such a great person, Baba?
Am I such a person of high standards? Am I even eligible?
He gave me a lot of glories and left me.
He put a gem necklace around my neck but he got buried in the soil.
Calm down, Madhava. Calm down.
If you want your master's soul to rest in peace,
publish those books and take them to the people soon.
His name would last forever.
Hereinafter, forget about father's books, Madhava.
You wanted to save this house.
And you underwent a lot of struggle and loss for that. And that's enough.
After we pay that debt to you, then you can publish your books.
Are you going to pay the debt, madam?
Does it mean that I gave that amount as a loan?
If you think that you're indebted to me for such a small amount...
I am an orphan and I've been raised by the master.
How indebted I shall be to my master?
Don't think that everything that you say works as the master isn't here.
That's not what I meant, Madhava. That's not my intention.
When he was dedicating his books to me, he called me Lord Ram.
He called me as Lord Krishna. And called me even King Krishnadevaraya.
Though I'm not as great as them
but I can't at least show a bit of good nature like them.
It is my concern that you are burdening yourself with...
...the responsibilities which you don't have to take, Madhava.
Your wish!
We would definitely be glad if you make my father's name last forever.
It's not us who would make his name last.
It's is the love and meaning in his every letter and word he wrote.
Madam... Madam... Calm down...
[machines whirring]
To publish all the books with calico binding cloth as you said,
it would cost one lakh rupees.
It is alright if it costs more than a one lakh rupees
but the print should be grand and beautiful.
-Then... -The amount?
Here, I give you...
Keep this amount. Count it.
[machine whirring]
[indistinct chanting]
As Madhava brother is printing the books of the master,
and that would fetch a lot of money.
He will buy all your kins and bring them home.
Then, the entire backyard will be filled with cattle and the old days would be back
You have printed the books as per expectations and time.
It's you and your perseverance that helped in printing the books quicker.
Here are your books.
-Is the print beautiful? -They are very beautiful indeed?
They seem as if my master arrived here wearing traditional clothes.
Madhava, what's this hustle?
They are the books that were written by the master.
Hey... Wait...
Why is this van that belongs to the mental hospital here?
[resenting]
Ow!
[resenting]
Calm down... Calm down...
Calm down... Whoa!
-Hema... -Hema...
Come...
[resenting]
Get inside the van... Get inside the van...
[resenting]
[resenting] [screaming] [siren wailing]
She is such a natured girl... What's this ill-fate?
What's this? Is it madam who I saw just now?
Yes, she is Hema indeed.
What sin we might have committed,
it affected the girl in the form of this curse.
-[weeping] -What happened?
As we heard that Lalitha underwent delivery 15 days prior to the date,
I and Hema went to her home.
She lost a lot of blood and was very weak.
We've stayed there and she was recovering.
Meanwhile, as my husband was facing trouble managing kitchen here,
I asked Hema to stay with Lalitha for few days and returned home.
That was my terrible mistake, Madhava.
-Well...-Yes, ma'am.
This wouldn't have happened if you had stayed back there for 4 days.
Hema ma'am didn't know him.
But I have already sensed the pervert glare of that wicked person.
"Hey stars... Hey stares... Where is the moon?"
"Hey clouds... Hey mist... Out of the path..."
"Allow me to go to the dwelling of moonlight"
"Convey this to the sliver clouds"
"Oh sweet baby... Go to sleep"
"Dusk had fallen and there would be chilled breeze"
"Oh sleep, where did you do?"
"It's time to slumber... The eyes are longing for it"
"Oh nap, come over here"
"Oh sleep, where did you do? Oh nap, come over here"
"The night has fallen and the chicks are waiting in their nest"
"Fly over here by sitting between the wings of a dove"
"Sing a lullaby for this innocent sleepy eyes"
"Allow me to go to the dwelling of moonlight"
"Oh sweet baby... Go to sleep"
Oh no! What's this?
[screams] Sister...
Let go of me...
-Sister... Sister... -I told you not scream, didn't I?
Let go of me...
[screams] Let go of me...
-Sister... -What's this atrocity? Leave her...
Move away...
-Let go of me... -Hema, run away... Run away...
Hey... Move...
Sister...
Hey...
Don't close the door...
-What is this atrocity? -Ow!
Let go of me...
Hema, run away...
-Why the hell are you interfering? -[screams]
[screams]
Sister...
[groans]
Madam...
Sister... Sister...
[sobs] [screams]
I kept telling the police that the madam's husband killed her.
But he bribed the police and they have turned a deaf ear.
No one cared about my plea.
He bribed the police and
made made it look like his wife slipped and died.
And he ensured that no case came is filed against him.
From that day... You've seen Hema, right? She turned out like that.
If a male person goes near her, she'd pounce on them beating and scratching.
She is such a good mother's daughter and that wicked person responsible for this,
shall rot in hell.
You are so cute!
Ladies and gentlemen,
we are going to begin the Couple game. The lights would be switched off.
-Sure... -The ladies shall stand this side
and the gents on the other side.
Ladies, you shall stand this side please. Gents, go that side.
Lights off.
He'll rot in the hell!
Switch on the torch!
Hey, who are you?
Why? Did you forget me?
[glass shatters]
Leave me... Just leave me...
Damn you!
Go away, you idiots!
-Idiot! -[groans]
Die.. you idiot! Die...
Ow!
[glass shatters]
Shameless idiot!
-Pull him away! -What did madam do to you?
Don't just leave him... Call the police.
-Injustice... -What will the police do?
This ain't police case. He is mental.
He has hit me on my head while I was arriving here.
Saraswati, why are you staring with a blank face?
You work in a mental hospital, right?
-Is he mental or not? -Yes, he is mental.
He pulled my hair when I was going to that side.
-Look at him... See his mad stare... -Hey...
Look how is moving his eye balls...
Oh man! What might he do now?
-Be careful... -Nice...
Oh man! Oh man!
Oh no, he is taking another one.
Oh no! Oh my God! [glass shatters]
[dials]
Whoa!
-Hello... -Ow...
St Mary's mental hospital?
Ho.. Ho... Ho...
I'm... Hey... Hey... Flying...
Ho.. Ho... Ho... Hey... Hey... Hey...
Right... Right... Hahahaha...
He is okay. If at all he behaves wildly,
give him an injection that I administered earlier.
Okay, sir.
-After one hour, diagnose him. -Okay, sir.
Madhava... Madhava...
Sripathi has come to see you.
Madhava, what's this?
What sin she might have committed that she came to a place where she shouldn't be.
And you are getting into fire to guard her, Madhava?
Did Hanuman keep mum thinking that it was Sita's fate to go Lanka?
But Lord Rama was there to Hanuman as a big support.
You are there for me, aren't you sir?
"Who knows how people are related to each other in this world?"
"Who should we ask, which way the paths lead to..."
"Who knows how people are related to each other in this world?"
[birds chirping]
[speaking gibberish]
-[speaking gibberish] -Hey, stay like that...
[speaking gibberish]
-Ha... Ha... -WHat's up, Madhava?
Hey, stay like that...
[speaking gibberish]
Jump over me...
Yeah!
Nice... Nice...
You shouldn't shout!
-Hey, go away... -No, you go away... [blows raspberry]
Hey, let me down.
You should take medicines, not the bottles.
Saraswati, I want to talk to the madam. Can it be possible?
It's possible to bring her here due to her situation.
Let me do something. Stay here. I will bring Hema here.
See here from a distance.
Brother, two of us were already fighting for her.
Are you the third person?
Are you flirting with Saraswati?
Whom are you looking at?
I'm looking at you.
Not now, a while ago.
I'm looking at you.
Whom are you looking at before I called you?
Ouch!
If the ward boys too indulge in this dirty work,
people will lose trust in our hospital.
If you crack this kind of jokes again,
-I'll crack your skull. -Oh no!
Why did he hit me again?
Just go away from here.
Okay. Go away?
When a mental fellow is talking like a sensible person,
is it him who is retarded or is it me?
It's him indeed!
[bell ringing]
Let's go.
[praying]
What's the condition of that patient?
She's slowly improving.
-Continue the same medicine for her. -Okay, sir. We'll continue.
-Who is this patient? -New admission.
Oh, I see!
[screams] [groans] [clanging]
Oh God! This retard is killing me!
Come fast and save me... Come fast. [clapping]
Oh God! This retard is killing me!
[screams] Leave him...
[plates clanging]
Hema... Hema, wait...
Oh no! [grills creaking]
Hema...
Hey... Let go of us...
Hema, you'll slip... Please listen to me...
Hema... Hema... Listen to me...
-You'll slip... -Oh!
[gibberish]
[groans in pain]
Hema...
-Those retards are breaking the compound. -Come...
[groans in pain]
Careful...
Come... Sit here...
Oh no!
[grunts]
I'm your Madhava...
Hey!
-Madam... -Hey... Hey...
Please calm down... Please listen to me...
-Hold her... Hold her... -Madam...
-Hold her... -Come with us...
What is this? What's this fighting?
We aren't fighting... We are indeed playing cheerfully!
She jumped from this compound and I jumped that compound...
And we're playing ringa-ringa-roses.
Take her away! Come on, take her away!
-Come with us -Silly girls!
-Hey... Why did you slap her? -Whoa!
-I'll smash your face! -Aw!
I stomp on your feet!
I'll pull out your eyes!
-I'll strangle you... -Security... Security...
-[pants] -What?
Hmph!
[snoring]
Ah!
I sat on that chair, how did I end up on the bed?
You were sleeping and we brought you here.
[everyone laughs] Shh!
The doctor is arriving... The doctor is arriving...
What's this? What happened?
-Nothing, sir. -Is everything okay?
Okay... Okay...
-Go to your places. -Alright?
Er.. They are alright, sir.
How is Hema madam?
She is good.
If you keep hitting our staff, they give you electric-shock treatment.
Look over there. One will become exhausted after that shock treatment.
Sometimes, the nerves will lose grip, there'd be stammering and
can't be able to walk.
I won't stay mum if they lay hands on madam.
You are right! But don't forget why you are here.
You have to behave properly with our staff.
Okay...
Ting... Ting... Ting... You shouldn't harm me as I'm a retard like you.
That's why I'm playing with you.
Why are you playing here by ignoring your duty?
I'm waiting for you. Saraswati, I have to talk to you personally.
We'll get to that later. First, get those patients ready.
-Take them to the picnic today. -I want to talk to you about that.
Heard that you are making that retard Madhava to do some acts.
That's none of your business. Go now.
Yes, everything is none of my business!
But you need retard Madhava for everything!
That's how few lives pass!
-Oh no! -Tie me a plait!
Why do you need a plait?
Won't you take us to picnic?
I will take you to picnic. Let me go.
-Wohoo! -Stop!
Security, get down!
You too get down!
-Attention! Where is your hat? -My hat!
-Maintain queue! -Come on, move!
[indistinct chatter]
Sit down... Sit down...
Silence... Silence...
Doctor... Doctor, Madhava is missing...
Missing? Search for him!
You should have known about him...
"Odiyappa... Ho..."
-"Odiyappa..." -"Odiyappa... "
"Odi... Odiyappa..."
"Come on, tell the alphabets..."
"Come on, recite patiently..."
"I'm the naughty cowherd boy who rears cattle"
"I began the prelude of the song, so you start singing the stanza"
"Odiyappa... Ho..."
-"Odiyappa..." -"Odiyappa... "
"Odi... Odiyappa..."
"Odiyappa... Ho..."
-"Odiyappa..." -"Odiyappa... "
"Odi... Odiyappa..."
"We are there for each other... We aren't alone"
"You are me..."
"I am you"
"God is there for you and me..."
-"God is there for you and me..." -"Wohoo..."
-"Odiyappa..." -"Odiyappa... "
"Odi... Odiyappa..."
"Come on, tell the alphabets..."
"Come on, recite patiently..."
"I'm the naughty cowherd boy who rears cattle"
"I began the prelude of the song and sang the stanza as well"
"Odiyappa... Ho..."
"Odiyappa... Ho... Ho..."
-"Odiyappa..." -"Odiyappa... "
"Odi... Odiyappa..."
"Hahaha..."
[cicada critters]
-We should be very careful, soldier! -Yes, sir.
-In the year 2190, I... -Oh!
The year 2190 means, it's been several years earlier.
Yes.
In the year 2190,
When I was walking like this in the middle of the Ganges and guarding it,
An enemy came from behind and stabbed me in the abdomen.
Did you have the abdomen to your back at that time?
Yes, the army majors would have like that.
Aye!
When he stabbed in my abdomen, the blood oozed from his ears.
Did blood ooze out of his ears when he stabbed you?
Yes, it happens in that in the wars.
-Oh man! -Hahaha...
But I didn't care
-and chopped him like onions. -[woman screams]
Enemy... It's our enemies... Hurry up!
[woman screaming]
Madam... Madam...
-[woman screams]-Madam... Madam... [knocks]
[glass shatters]
Pervert scoundrel... How dare you do pervert things!
Ow!
[groans]
Hey...
Ow!
[mumbles]
[emergency alarm bell rings]
Wait...
-Wow... -Nice...
Hey... Stop...
Come on, take him away...
Leave me... He... He...
-What's this? What happened? -Doctor... He went to madam's room...
Shut up! Just shut up!
Sir, he went to into innocent Hema's room
and tried to molest her. I told him it was wrong
-And he started bashing me instead. -Who the hell tried to molest her?
You!
Sir, he had a pervert thought on Hema since a long time.
He tried to thrash nurse who tried to tell him that it's wrong.
-He's behaving very wildly. -Sir, he is lying...
-He's lying intentionally. -Guards, catch him.
Doctor, arrange for the shock treatment immediately. Go now.
[groans]
Let me go.
[mumbling]
[mumbled screaming]
[church bell tolls]
[indistinct playing]
Hey... Yeah..
-[people chattering] -Silence
Let us pray, dear friends.
Did you sleep without... [stammers] ...fear?
I... Why am I... stammering?
I already told you that it is the side effect of the shock treatment.
You'll be normal once it is healed.
Son Hussain, please get up.
The nurses in this hospital take care of you, right?
They are like your sisters.
Heard that you've pelted stone at a sister.
Yes, sir.
It is a mistake.
If you pray to the lord, your sins will be forgiven.
Please forgive us, lord.
Everyone in unison: Please forgive us, lord!
Madhava...
All the women here got admitted in the hospital to get treatment, just like you.
They are loners!
It is a sin to molest them.
Heard that you've tried to molest Hema.
I... Me... Madam... I didn't try to molest her. It is a lie.
I consider her to be... my life.
Then, kiss her.
-[laughs] -Shh!
Madhava, did you go to Hema's room last night?
Yes, I did.
-Madam... -It's obvious, isn't it?
-[laughs] -Shh!
-Hey! -Madhava...
Tell me, Madhava. Why did you go?
I heard her screaming from her room.
You heard her screaming. Hema, did you hear?
Tell him, madam.
Didn't you scream last night?
Speak out, madam.
You are my only witness.
Everyone... is blaming me.
They said terrible things against me.
Please speak out. Did I try last night...
What did he do first, pull off your saree or tore your blouse? Tell us, madam.
-[everyone laughing] -Hey!
-Be seated... Be seated... -Isn't he the one, madam?
Didn't he try molesting you last night and I tried to stop him?
Please speak out, madam.
He... Sir, he isn't human, but an animal.
This demon...
This pervert went inside madam's room and tried to molest her.
If I wouldn't have stopped him at the right time,
her life... would have been ruined, sir.
Instead of making him apologise to the lord for his terrible act,
you did a big mistake by blaming me for the thing I didn't do.
It is not just you who did the mistake.
Everyone over here who talked ill about her and me are gullible.
For them...
Oh lord, please... forgive all these... sinners.
Forgive them...
[pants] Oh!
Aw!
Oh God!
Madam... did you recognise me?
Let's not stay here... We shall go...
We shall go to our home.
-Come with me, madam... -Who are you?
[paying flute]
[flute tumbles]
Rascal, how dare you complain to the head of the doctors against me?
How dare you?
Come on... Fight...
Hey... Look...
Do not climb like that...
Get down
Leave him... What's this mess? What happened?
He hit me with a stick as I reported to you against him, sir.
-Is it true? -People in unison: Yes, he had hit him.
-No, sir. How can you believe this retard?
Shut up! I suspected you on that very day when Madhava told about you.
They are here due to their mental illness for their conscious or unconscious sins.
How can you do terrible things to them instead of being compassionate?
You are summarily dismissed! Get out!
Sir... Sir... Please forgive me for this one last time.
Nothing doing! I'll get you arrested if you try to enter this compound.
-Get lost... -You are gone... You are gone...
Ow!
[baby crying]
So, we can take Hema home in two months?
I feel the same seeing the improvement in her.
-Greetings, doctor. -Greetings.
I'll summon Hema here. Be seated.
Heard that Hema's situation got improved.
-It's you who made that happen. -Not mine.
It's God grace.
-Hello Madhava -Greetings, doctor.
-I'm over this side. -Oh man! That side!
What's up?
-[gibberish] -He is improving, isn't it?
Yes, doctor
[gibberish]
See, who is coming.
She is your Aunt.
Hema, it's me, your aunt.
Your uncle is also here.
I'm your uncle.
I brought even the baby girl for you.
Look.
She's grown healthy, isn't she?
-Oh no! -Hema...
Hema, stop... [baby crying]
The baby is slipping.
Hema, stop... Listen to me... Hema...
Hema...
[baby crying]
[church bell tolls]
Hema's act of handing me the baby means
she's recognising her people and things, isn't she, Saraswati?
Yes, it's true. In a way how normal people get emotionally bonded unconsciously,
it is the same with these people too said the doctor mentioning about both of you.
I'll arrange to make both of you meet privately.
Try making her remember her old memories.
I actually wanted to ask you that help, Saraswati.
-But you... -This is just a small help.
My help is nothing compared with the pain you are undergoing for her.
It's your admiration!
Do that retard and Saraswati talk to each other like that all the time?
No, they don't.
But why are their lips moving if they aren't talking.
It the legs which move during a talk, why would lips move?
-Oh! -Mad fellow!
You too had hit me. Is it you or me who is mad?
-Dishoom! -Oh!
It's me who is mad... Ouch!
[cicadas critter]
This is the baby you gave a baby to me a while ago.
She's with me very safely.
But the baby isn't sleeping.
Will you sing a lullaby for her?
The baby wil sleep.
"Hey stars... Hey stares... Where is the moon?"
"Hey clouds... Hey mist... Out of the path..."
"Allow me to go to the dwelling of moonlight"
"Convey this to the sliver clouds"
"Oh sweet baby... Go to sleep"
"Dusk had fallen and there would be chilled breeze"
"Oh sleep, where did you do?"
"It's time to slumber... The eyes are longing for it"
"Oh nap, come over here"
"Tananana Thana Na... Tananana Thana Na..."
"Oh sleep, where did you do?"
"Come over here..."
"The night has fallen and the chicks are waiting in their nest"
"Fly over here by sitting between the wings of a dove"
"Sing a lullaby for this innocent sleepy eyes"
"Allow me to go to the dwelling of moonlight"
"Oh sweet baby... Go to sleep"
"Why do you need a soft mattress? Why do you need moonlight?"
"The mother's lap shall suffice... Go to sleep, sweet baby"
"Why do you need a soft mattress? Moon..."
"The mother's lap shall suffice... She'll gently put you to bed"
"Why do you need Sage Narada's song? Why do you need the primordial music?
"The mother's lullaby shall suffice... She'll gently put you to bed"
"Neither Sage Narada's song nor the primordial music is needed"
"The mother's lullaby shall suffice... She'll gently put you to bed"
"There is a lot of moonlight inside those sweet little eyes"
"This is the time where a lot of sweet dreams would be swinging..."
"Ladies! Green trees! Where is he? He disappeared today!"
"That son of Nanda."
"Calf's and cattle, and girls of his clan"
"Where is he? We are missing his fun today."
"Tell the way to this sweet little girl"
"Allow me to go to the dwelling of moonlight"
"Oh sweet baby... Go to sleep"
"Hey stars... Hey stares... Where is the moonlight?"
"Hey clouds... Hey mist... Out of the path..."
-Sa... Saraswati. -Hema!
Why am I here?
You were ill, so they brought you here.
You can go home tomorrow.
-The one who sang the lullaby... -It's Madhava.
-It's Madhava, isn't it? -Yes.
Why is he here?
Tell me, Saraswati.
Soldier... Soldier, get up.
I'm hearing some sounds at our border.
Our soldiers have already started in a train.
But there is no engine for that train.
Shh... You are the engine. Come on.
-You are there, aren't you Major? -No... No...
I have to fly in the helicopter on the land
and ensure that the enemies wouldn't jump on the train which is in the sky.
What did you say, Major?
The train runs in the sky and the helicopter flies on the land?
Yes, the world wars take place in that way.
Shall I board that train and go into astray?
No, you need to stay in our army batallion.
Come...
-Okay, major. -Thank you.
[playing train sounds with flute]
Madhava kept his life at stake and worked hard for your recovery.
I want to see Madhava immediately.
Please take me to him, Saraswati.
Okay.
The train shouldn't stop like this.
The planes would collide at the rear side. We'll die.
The railway guard waved the red flag. That's why I've stopped the train.
Then, he is a retard guard. We should get a good guard.
Hey girl, you are the good guard. Come... Come...
Don't be scared.
Hahaha.... [making train sounds]
Father, is it you who asked the astrologer to set the Muhurta for my wedding?
Yes, my son.
It's almost a year that Hema's father demised.
It is said that her father's soul would rest in peace
if her wedding happens within a year of his death
There are 18 days for his death anniversary.
That's why I asked the astrologer to fix a Muhurta within that time.
Please don't do that, father. Don't be haste.
Why do you say that?
The doctors said that Hema was completely recovered
and can be brought to home.
But it is an injustice force Hema marry me.
Injustice? Why is that?
[playing flute]
Madhava?
Welcome, sir. Please be seated.
Shut your respect! Wicked person!
Having a huge conspiracy in your mind,
you have smiled and acted like an obedient and innocent guy in front of us!
-Sir, I don't understand what your talking -Hey!
I treated you as a child of our family.
That's why I never doubted you even a bit
whenever you roamed with Hema or when she came to your house.
Hey, I used to feel very excited since Hema's childhood
that she would be my daughter-in-law.
But how could you get that terrible thought to marry her by kicking my dream?
Hema's father used to admire you so much.
He even dedicated all his poems to you.
How can you even betray such a great person? Traitor!
Hey! If he is alive,
he would have died heartbroken for your terrible thought.
Why are you still living your dirty life? Disgusting!
Oh man! Did he do such a terrible thing?
It's wrong it, isn't sir?
Hey, how dare you betray your master!
Do you think you can live with that?
-This fellow... This fellow... -Oh no!
-We shouldn't spare this kind of people. -You did the mistake and...
-We should kill him. -...why are you hitting him?
We shouln't spare him for his terrible act.
-We should chop him! Chop him! -Madhava!
-Hey... Hey... -Wait sir, you don't know.
What, man!
-Hey! -She is such a good-natured madam...
and how did you get such a terrible thought?
Hey, you aren't human but animal. You're an animal. You should be hit with footwear
-You are a terrible person! Terrible! -[sobs]
[sobs]
What a hell life is yours!
Which inauspicious time you might have born at!
Why are you still putting dirt on yourself?
They said terrible things to you.
But why are you still acting despite claiming that I'm not a bad person?
What more do you want to get into?
You have the heart that betrays the people who took care and raised you!
Tell this to your heart!
Instead of thinking about yourself,
you've sold off all your properties to be grateful to them. That's your mistake.
Instead of thinking about your future,
you have cried for the welfare of them and their family.
Why did you do so? Is it to get blamed with terrible allegations?
I treated Hema as a Goddess by calling her 'madam'.
But are you such a terrible person to think of owning that Goddess?
Why don't you speak, you retard idiot?
Instead of finding life-partner for yourself,
you became so happy that madam found a good life-partner.
What for? What for? Is it to bear the pain by staying with these retards?
If it were some drunkard who said those words,
we can ignore them.
But it was that elderly person, who knew you were a kid, said those words.
Hey Madhava! Even God can't understand you!
He can't understand you!
Keep crying... Cry profusely!
Keep crying till your death, you idiot!
Don't show your face to me. [glass shatters] You idiot!
[knocking on the door] Madhava... Madhava... Where are you Madhava?
Hahaha...
-Come out... -Coming...
Boo!
-What are you doing inside? -Urgh!
-Ouch! -Those things shouldn't be told.
Tell me I say!
If you crack this kind of jokes, your face will be imprinted!
-Why do you hit for these questions even? -Why not?
-Is it you who is mad -or is it me?
-Oh! It's you who is mad! -It's you who is mad!
Madhava, let's go to church. Come with me.
-[church bell tolls] -Wow! The saree is beautiful!
[church bell tolls]
Sit down guys!
Haha... This is my seat. Go elsewhere.
The uncle is here...
What is it, dear?
I'm here for the lord advise for an important decision of my life.
Tell us, what is it?
There are a boy and a girl in a village.
The girl loved the boy more than her life.
But the social status and the caste of those both are different.
Because of that,
the boy could never say the words 'I love you' to that girl,
though they are on the tip of his lips.
The boy admires her limitlessly!
He sold all his properties for the welfare of that girl.
He tolerated all kinds of torture physically and mentally,
and made that girl recover from her mental illness.
When it is time to marry,
should the girl choose to marry that boy who gave her new life or
or someone of her elders' choice by bowing to traditions and ignoring her heart?
Ask the lord and tell me, father?
Who is that girl?
It's me.
What about that boy?
It's none of my business!
It's none of my business no matter who that boy is!
I and the lord wouldn't answer to such questions that shouldn't be asked.
-Madhava... What's this? -That is how it is!
How dare you question the lord with stupid questions?
-Madhava... -The lord will go up by getting angry.
I'm here! I'm on the top of the world!
Look... I'm here.
-What are you waiting for? -Hey! Hey! Stop!
I will jump down if anyone climbs up.
-Go away... Just go far away! -Come back...
-Helicopter... Helicopter... -Stop, man!
-You shut up! -Ah!
-Madhava -Aye!
I plead you. Don't do anything terrible. Please climb down.
When we made humans, there weren't any religion or caste.
But it's you who have started those traditions.
You have to respect your traditions.
If not, I will jump down along with my lord.
Then, you won't be having God!
-I'm going to jump... -Madhava...
-I'm going to jump... -I know the reason behind your behaviour
and your words!
Please listen to me and climb down.
-Go away! -Climb down, Madhava!
-I plead you. Climb down -You should respect your elders' words.
We shouldn't hurt them by behaving as we wish.
I'll come down only if everyone down there agrees with my words.
Otherwise, I will jump down.
Madhava, don't jump. Please come down...
I will jump...
Haha... I will jump down.
I will... Oh no! [shattering sound]
Aha... Ha... Oho... Ho...
Aha... Ha... You are looking very nice. Hahaha...
When my heart is filled with love for Madhava,
I feel it's not right to surrender my mere body to you, Sripati.
I feel it is better to commit suicide than to bury my feelings.
Kindly don't search for me.
Farewell. By Hema
[wind whooshing]
Madhava... Madhava...
-Come, Nandi... -A terrible thing had happened.
What happened?
The elders fixed the wedding tonight as Sripati and Hema agreed to marry forcibly.
-But in the meantime... Look at this -What's this?
Hema wrote this letter and left to someplace.
-Is it true? -Yes, Madhava.
Sripati became rebellious as Hema rejected him.
He said, "If Hema doesn't want me, so be it. I don't want her either."
And vowed to marry his colleague at that same Muhurta.
It's not right, Nandi. That shouldn't happen.
Sripati has to marry Hema.
How can it be possible, Madhava?
By now, Hema might have committed suicide by jumping into the river Godavari.
How can God do such a terrible thing to her?
Nothing would happen to her.
Go there and search for her everywhere.
I'll somehow escape from here and plead Sripati to marry Hema.
Go now.
[wind whooshing]
[lock clinking]
Yeah! Run... Run...
[wind whooshing]
Ow!
[people cheering]
Shh!
I got you at last after all these days!
[goons laughing]
[grunting]
Ow!
Ouch!
[groans]
[pants] Hi boy!
Welcome, Madhava. We've been waiting for you.
Sir, where is the madam. Tell me... What happened to the madam?
Sir... Is it true, what I heard?
It is not right by rejecting Hema and marrying someone else.
Whatever it is...
There shouldn't be injustice when it comes to madam's wedding, sir.
You are right, Madhav. There shouldn't be injustice in Hema's wedding.
That's why I saved her from drowning in the river as she...
...jumped into the river because she didn't want to marry me.
On the pretext of my wedding with another woman,
I made you come here at the time of Muhurta.
If you have any strong wish in your heart that Hema shouldn't undergo injustice,
do what I say.
The river Godavari had already bathed both of you in its sacred water.
There are 15 minutes for the wedding Muhurta.
There is a wedding dais over there and Hema is ready too.
Here are the traditional silk clothing.
Wear these clothes and tie Mangalsutra around Hema's neck, Madhava.
Look Madhava...
We stayed mum despite being Hema's close relatives.
But, despite, you are not at all related to us,
you have rescued my family like Aapadbandhavudu(humble rescuer)
and stood like a support to Hema.
I realised the sanctity of both of your love towards each other,
now.
I chided your with haste.
I ask for your forgiveness and request you to marry Hema.
Yes, Madhava. The day my brother dedicated his poems to you,
it is the day he made you his son-in-law.
If you marry Hema, my brother's soul would find peace Madhava.
No, ma'am. This is not possible.
What do you mean by not possible? Is it about the caste, Madhava?
Whom did Lord Krishna who hailed from Yadava caste, marry?
Didn't he marry Satyabhama who belonged to Kshatriya caste?
Didn't he marry Rukhmini who belonged to Kshatriya caste?
Even Hema belong to Kshatriya caste, Madhava?
No matter how much any of you explain, my heart isn't accepting it.
Hema belongs to your caste and it's you who should marry her.
Alright!
Despite everyone's explantion to you...
Despite, you know that Hema's is heartfully wishing for you...
If you are obstinate that I should marry Hema,
so be it, Madhava.
But on the very next day after marrying her, you'll find her like this.
Your union is the will of God!
Who can stop that, Madhava?
Your born for each other like Lord Shiva and Goddess Parvathi.
"When Hara, the bearer of the moon dances"
"Daughter of the mountain king, the abode of rythm..."
"follows him."